W piątek 26 maja odbył się w naszej szkole Konkurs Recytatorski Poezji Polskiej w Języku Niemieckim. 11 uczestników prezentowało utwory znanych polskich poetów w niemieckiej wersji językowej. Wiersze były długie i krótkie, poważne i wesołe, a nasi uczniowie włożyli wiele trudu, czasu i serca, by wybrany utwór zaprezentować najlepiej jak potrafią. Liczyła się interpretacja oraz znajomość tekstu i poprawna wymowa … w języku niemieckim.

Nagrodzeni zostali:

I miejsce – Adam Pakieła (3C) – W. Szymborska „Perspekywa" ("Perspektive")

II miejsce – Jakub Kołodziejczyk (1E) – K.I. Gałczyński „Notatki z nieudanych rekolekcji paryskich” ("Notizen von der Misslungener Pariser Bussübung")

III miejsce – Amelia Sadowska (1G) – ks. J. Twardowski „Śpieszmy się kochać ludzi” („Beeilen wir uns die Menschen zu lieben”)

Wyróżnienie otrzymali:

Laura Izdebska (1B) – K.I. Gałczyński „Pyłem księżycowym” („Wäre ich der Mondstaub”)

Ziemowit Zawistowski (1C) – K.I. Gałczyński „Johny Burton”.

Jesteśmy dumni z tego, że nasza poezja jest tłumaczona na wiele języków i cieszymy się bardzo, że uczniowie naszej szkoły chcą i potrafią pięknie recytować te utwory w języku niemieckim.

Należą się im za to wielkie brawa.

Helena Paszel-Lewandowska

Zdjęcia: Wiktoria Jagiełło